2012-03-04

Why I am so quiet ...

I´m sorry to be so quiet these days ... one reason is for sure I´m often sick :(, the other reason is much more tragic. My brother died two days ago - he fighted and fighted but the cancer was stronger! We are all more than sad about this loss, his wife has lost her husband with 51, her sons their dad, his mom her son, we have lost our brother - and we all still do not believe what happened ....


Es tut mir sehr leid, dass ich die letzte Zeit so arg ruhig hier bin ... ein Grund ist sicherlich, dass ich gerade am laufenden Band krank bin ... der andere Grund ist weitaus tragischer. Mein Bruder starb vor 2 Tagen! Er hat gekämpft und gekämpft, ertragen und gelitten, die Hoffnung nie aufgegeben - und doch letztendlich den Kanpf gegen den Krebs verloren! Wir alle sind untröstlich und können immer noch nicht richtig realisieren, was passiert ist! Seine Frau hat ihren Mann im Alter von 51 Jahren verloren, seine Söhne ihren Vater, unsere Mutter ihren Sohn, wir Schwestern unseren Bruder .... das Leben bekommt plötzlich einen ganz anderen Stellenwert ...

26 comments:

  1. I am so sorry for your loss. Cancer is so devestating and touches the lives of so many people.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much, Amy. You keep on thinking that cancer is something unknown and far away - till the moment you know someone who is in this situation ...

      Delete
  2. Das tut mir so leid, Monika! Ich wünsche Dir und Deiner ganzen Familie viel Kraft und dass Ihr Euch gegenseitig stützt in dieser schlimmen Zeit.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Danke Johanna!! Meine Mutter wohnt bei mir - so kann ich wenigstens auf sie etwas "aufpassen" ...

      Delete
  3. Oh Monika, das tut mir so leid! Ich wünsche Euch ganz viel Stärke!

    ReplyDelete
    Replies
    1. DANKE!! Es kommt mir immer wieder so vor, als wäre gar nichts passiert ... bis es mir wieder bewusst wird ...

      Delete
  4. Monika, I am so sorry for your great loss. Please know I am praying for you and your family.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, Vickie! We will need it.

      Delete
  5. I am so sorry for your family's loss. I wish you the best in this difficult time.

    ReplyDelete
  6. You have my deepest sympathy Monika. You and your family are in my thoughts and prayers.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you! It is so good to know!

      Delete
  7. Ich wünsche dir und deiner Familie alles liebe und das ihr den sehr schmerzlichen Verlust deines Bruders gut verarbeitet.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Danke, Andrea! Im Moment habe ich glaube ich die Verdrängungsphase ... ich möchte es einfach nicht wahrhaben ...

      Delete
  8. So sorry to hear of your loss. Cancer takes so many people far too soon.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you! It is awful how many, many people die because of cancer!

      Delete
  9. Ach, Monika, das tut mir so leid! Ich wünsche Dir viel Kraft und Stärke für die nächste Zeit! Alles Liebe, Dorothee

    ReplyDelete
    Replies
    1. Danke Dorothee, das kann ich gut gebrauchen!

      Delete
  10. Ach liebe Mona,
    ich wünsche Dir und Deiner Familie viel Kraft!
    Gruß Silke

    ReplyDelete
  11. Oh, Monika, I'm so sorry. I cannot imagine. Prayers for you and everyone who loved him. :(

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much Jenny! We surely can need your prayers!

      Delete
  12. Monika, so sorry to hear of your tragedy. What a difficult time it must be for you...

    I actually came with a question and now I forget it....

    Oh yes... a reader of mine was asking how to easily translate your Dawanda Shop. Sorry to ask you this question now, I will understand if you don't feel up to it.

    Take care Monika.

    ReplyDelete
  13. Oh, sweetie, I am so sorry for your loss. I'm sure your brother was a wonderful man and he will be missed by so many.

    Big hugs, (((((Monika)))))

    Sooz

    ReplyDelete