Time for ... saying hi!

It was quite quiet here - I know.... I´ve been on two shows, in between some custom orders, 2 sick children....chaos days:)
Now I´m sick myself... so just a few pictures of the last days :)

Es war hier ziemlich ruhig die letzte Zeit:). Ich hatte 2 Märkte innerhalb einer Woche, Kundenaufträge und 2 kranke Kinder ... ziemlich chaotisch.
Zu guter Letzt hat´s mich nun auch erwischt und ich sitze hier mit dickem Kopp und dicke Nase... also gibts jetzt nur ein paar Bilder:)

handfest - Kunsthandwerkermarkt im Blessing-Areal Pfullingen:

 New projects ...

  18. Kißlegger Advent im Neuen Schloss:

Time for .... many projects:

I´m working for two upcoming shows ...
... some new colourful lavender houses ...

 ... new ornaments - little hoops...

 ... with a real bow ..

 working on a "duett" - a clothes line ... (it´s tiny - in a 3" hoop!) - this tiny jeans is hanging between the two hoops...

 ... and a sunny scene in a bigger oval hoop (which I got from an old embroidery company which had to close) ...

Ich arbeite wie wild für 2 Märkte: "hand-fest" in Pfullingen nächstes Wochenende und der Kißlegger Advent am Ersten Advent....
... neue Lavendel-Häuschen ... neue Deko-Objekte wie die superkleinen Stickrahmen ... mit echter Schleife oder Wäscheleine (als 2er Objekt) ... und ein größeres "Bild" in einem ovalen alten Stickrahmen (von einer alten Stickfabrik) ...


It was a lot easier to make all those appliques that I found out that my bernina can keep the needle down ... instead of the usual needle up position ...

Ich hatte doch tatsächlich durch Zufall entdeckt, dass man an meiner bernina einstellen kann, dass am Ende des Nähens die Nadel unten bleibt ... viiiiel einfacher und schneller, um diese kleinen Rundungen zu nähen!! Einfach dat Knöpchen links für Nadel hoch/runter gedrückt halten und - schwupp di wupp - Nadel bleibt unten anstatt nach oben zu gehen :)

Time for ... "einzigARTig 2010"

I just didn´t feel like writing the last 2 weeks ... so a few impressions from our art show in Betzingen. My friend Buket Söylemez and I organized a lovely little show. There were many visitors and our artists were satisfied with their business. So now we´re thinking ahead about what to make better next year ... :) there has not been troubles or problems, it was a wonderful day!!

Ich hatte einfach keine Lust gehabt, zu schreiben ... ein paar Impressionen von unserem Kunsthandwerkermarkt in der Betzinger Zehntscheuer. Buket Söylemez und ich, Monika Wintermantel, haben diesen kleinen, aber sehr feinen Kunsthandwerkermarkt in der Betzinger Zehntscheuer organisiert. Es waren viele Besucher da, die Aussteller waren zufrieden ... So sind wir nun schon wieder am Überlegen, was nächstes Jahr noch zu verbessern oder zu verändern ist, wie der Flyer dann aussehen soll ... Es gab keine großen Probleme, keine Dramen, kein Stromausfall, wir hatten alle einen sehr schönen Tag!  Sogar der angekündigte Regen kam erst spät nachmittags!!

So watch out next year for our own website: www.einzigartig-betzingen.de! In April you can apply for the next show on 6th of November 2011!

Haltet Ausschau nach unserer eigen Website nächstes Jahr: www.einzigartig-betzingen.de! Ab April könnt Ihr Euch für den nächsten Kunsthandwerkermarkt "einzigARTig 2011" bewerben!