On my table ... Auf meinem Tisch ...

... are lots of little sweet things. In ntwo weeks there will be the first show this year - sooo - a lot to do. Many little things, not too expensive, nice gifts or takeaways ...

Some poches for taking those little doggy litter bags:

 Some mobile-pouches:

In 2 Wochen bin ich auf dem ersten Markt dieses Jahr (für mich jedenfalls...) - in Münsingen - Kunst- und Gartenmarkt. Was für mich heißt - viele Kleinigkeiten, kleine Geschenke oder Mitbringsel ... so habe ich jetzt schon HundekackbeutelTäschchen mit Karabiner und handy-Täschchen gezaubert! Aber so viele gleiche Schritte zu machen - ist für mich UNHEIMLICH anstrengend und gar nicht zauberhaft :)

Dazwischen mache ich bei einem kleinen "Tea-Swap" bei Eni - ihr blog ist immer einen - längeren - Blick wert. Wir tauschen Tees und vielleicht, wahrscheinlich noch ein paar süße Kleinigkeiten ...

Nach einem Versuchsstück mache ich natürlich gleich mehrere ... allerdings dauern diese Kleinigkeiten doch länger wie erwartet ... Photos davon gibts, wenn Eni ihr Päckchen hat :)
Heute Dienstag mach ichs fertich, nach dem Wandern... draußen scheint noch die Sonne ... 

Me Made Mittwoch

For the first time :)
I have made 2 skirts this week - made of an used fitted sheet ... and some extra exercise on my serger ... somehow ... on the wall they look ... grumpy ...

Zum ersten Mal bei Me Made Mittwoch: ich hatte ein "altes" Spannbetttuch in der Schublade (schon ziemlich lange, aber es war mir zu schade zum Wegwerfen - es war nur etwas zu knapp fürs Bett...) - schnippschnipp, plus Overlock plus ein bißchen Applikationen und der Kampf mit dem Jerseybund:  entstanden sind 2 Röcke, die ich wohl zum "Kunst und Garten"Markt in 2 Wochen in Münsingen mitehmen werde ... ich habe die Anweisung, wie man die einzelnen Teile konstruiert, aus einem blog - aber ich finde nicht mehr die Quelle - SORRY!!!!!!! Irgendwie sehen die auf dem Bügel so hängend irgendwie zuppfelig und seltsam aus ... angezogen isses gottseidank besser :)

 Danach haben auch noch gefühlte 20tausend handyTaschen ihren Anfang gefunden ... :) so viele gleiche Schritte zu machen ist wirklich herb .... aber wie gesagt - der Markt naht ...

Art bag - tragbare Kunst ...

Unfortunatly I´m too late for mmm-Me made Mittwoch - well now its Me made THURSDAY ...
i have finished Buket´s new bag - she has painted the front, I have sewn all othe seams and details ...

Ich bin zu spät für mmm - Me made Mittwoch und noch zu früh für Creadienstag,  wo ich am Di ein Sneak peak-Bildchen gezeigt habe ... aber die neue Tasche für Buket ist nun mal fertig ... sie hat das Gemälde auf der Frontklappe mit Textilfarben gemalt, ich habe alles andere genäht, u.a. freihand gestickt (hach eine Freude, wenn das mittlerweile wie im Schlaf klappt) .... samt der Violine und den Liedtext "Bon voyage" (erste Strophe) auf der Innenseite. Irgendwie habe ich das ganz komische Gefühl, Buket hat eine Frankreich-Musik-Phase - ich weiß auch nicht, wie ich darauf nur komme - grins. 
Mein Schnitt, Ihr Bild, unsere Ideen, meine Nähte - eine ganz besondere "Kunst-Tasche" ... 

Creadienstag - der Erste

This is the first time I find the time to take part ... I wanted to show you the finished project - but - I can´t! I´ve had to unripp some seams, cut some fabric, add some fabric, ... do some steps again :)

Das erste Mal bei Creadienstag - endlich! Ich schaue schon seit ein paar Wochen immer wieder vorbei ... und freue mich an all den neuen Blogs und Creationen die man dort finden kann!! 

Eigentlich wollte ich mein neuestes Projekt vollendet zeigen .... ABER - kann ich nicht! Ich musste ein paar Nähte auftrennen, Stoff abschneiden, an einer anderen Stelle etwas wieder annähen, ... und einige Schritte neu zu machen :) nu denn ... am Ende zählt doch der Gesamteindruck - also gibts beim ersten Mal Creadienstag nur ein "Spickerle"bild ...

Und - ein Photo meiner absoluten Lieblingshelfer beim Nähen: die FRIXXION-Rollerballstifte - die sind nicht nur gut zum Schreiben auf Papier - die sind auch einfach genial für Stoff! Markieren, vorzeichnen - wenn die Markierungen nicht mehr gebraucht werden - einfach drüberbügeln - und wech!! Alle anderen Stifte aus dem Fachhandel waren nicht so geschickt - entweder gehen sie gleich weg oder bleiben zu lange (die lila-Stifte) oder ich brauche Wasser (die blauen) - was bei meinem Vintage-Leinen oft zu Wasserflecken führt. So kann man auch super Skizzen auf Stoff machen, wieder "wegradieren", neuer Entwurf, .... :)
 

The long way ...

... of making a new skirt ...
First I got this book: Simple Modern Sewing - I thought I´d start with the A-line skirt ... then I browsed around here - she does the prettiest funky repurposed  dresses - what an inspiration!! Then I got this book in the local library "Schnittentwicklung" (how to construct your own pattern) - thats what I wanted to do for some months .... okay- take the japanese pattern, the instruction of the library book and some ruffle inspiration and an old summer skirt (which unfortunatly does not fit anymore...) :

 Sewing in a zipper can be .... :( Thanks god I have soo many seam rippers .... I did soo much wrong this time - arrrgh....
but finally:

Lovely, the lenght is good, the colour is good - but the size - IS NOT !!!! Way too big, but I did take my measures ...
Up to make a new pattern ...

Ein langer Weg führt zu einem neuen Rock ...
Der Anfang hat ein neues japanisches Nähbuch gemacht: Simple Modern Sewing. Da ist ein A-Linie Rock drin - simple und schlicht ... dann habe ich bei mein Morgenstern gestöbert - sie macht die schönsten T-Shirt-Kleider und süße Röcke - reconstructed!! dann kam noch ein reserviertes Buch aus der Bücherei: Schnittentwicklung... ich wollte schon lange meinen eigenen Rockschnitt entwickeln ... dann nehme japanischer Schnitt, Konstruktionsanleitung aus deutschem Buch, einen alten Rock (der dummerweise nicht mehr passt - ist wohl geschrumpft über den Winter ....) und etwas Rüscheleiinspiration von Morgenstern .... heraus kommt ein süßer Rock, der ganz viel Begegnung mit dem Auftrenner hatte ... und VIEL ZU GROSS ist .... tja - irgendwie habe ich das Abmessen noch nicht so ganz begriffen ....
Nu denn - neues Schnittmuster machen (ist nicht zur Strafe - nur zur Übung ....)

new family member ... adlerette

I have bought this lovely machine on e.... some while ago - its a wonderful design, full metall - but does not sew :( The plastic parts under the needle are broken ... and I do not know where I can get new ones ... so if anybody has got an idea - tell me!!

Ich habe vor einer Weile dieses schöne Maschinchen der Fa. Adler auf e... erstanden - tolles Design, Ganzmetallausführung, Baujahr 1958 .... nuuuur - sie näht nicht :( Die Zahnräder unter dem Greifer sind gebrochen, da aus ganz blödem Kunststoff!! Und da es diese Firma nicht mehr gibt und ich somit nicht so einfach Ersatzteile ergattern kann - steht sie da und macht einen auf Dekoobjekt, obwohl ich ja lieber mit ihr nähen würde ... falls jemand da draußen im www eine Idee hat, wo man solche Zahnräder noch bekommen kann oder zufääällig so was noch hat oder oder .... ich wäre endlos dankbar!!

Sewing for myself ...

The last two weeks I tried to start a friendly realtionship with my serger ... weeell, what to say - we had some hard times and some good times :) but I succeeded!
I have made a T-Shirt which I do not like ... (old and new fabrics) but I learned a lot while sewing it ... pimped a secondhand dress and "repaired" another one ...

 Die letzten 2 Wochen habe ich ernsthafte Bemühungen betrieben, mit meiner Overlock Freundshcaft zu schließen .. na ja, was soll ich sagen??? Wir hatten schlechte Zeiten und gute zeiten ... aber ich glaube, ich habe das System und die Fädlerei und einige der Stiche und deren Anwendungen verstanden!!  Yeah!! Einfach einstecken und losnähen - is´halt nich´ .... 
Ich habe ein T-Shirt genäht, das mir im ENeffekt gar nicht gefällt, da ich irgendwie ein anderen Effekt im Auge hatte ... aber ich habe verdammt viel dabei gelernt. .... habe ein Seconhand-Kleid "gepimpt" und ein älteres "repapiert" ... man kann Flecken auch einfach rausschneiden:) mal sehen, ob das sich bewährt ...