Sundays ... Sonntags ...

I´ve been to a training course for the new PFAFF creative 1.5 sewing and embroidery machine this week. It was fun - I have never used such a machine before :)
So - for further experience I took it home with me for the weekend ... installed everything in the living room (the chaos took over very soon ...) The evening I did some sewing ... but today i trained the embroidery part - what fun it is!!!! But you have to have some patience ... all those little stitches need time ...

Ich war die Woche bei einer Schuldung für die neue PFAFF creative 1.5 - Näh- und STickmaschine .... das hat Spass gemacht!! Ich habe bis jetzt noch nie mit einer Stickmaschine gearbeitet - totaler Neuling :) Und damit ich so schnell nicht alles sofort wieder vergesse, habe ich mir die Maschine fürs Wochenende vom Geschäft "ausgeliehen" ... Das WOhnzimmer wurde sofort zur Stick-Kommandozentrale erklärt ... das Chaos übernahm sofort :)

Gestern abend habe ich die Nähfunktionen getestet und einige Chip-Täschchen genäht (die mein SOhn noch wenden darf - grins) ... heute habe ich das Stickmodul und das PC-Programm "bearbeitet" ... easy-peasy ... ich habe fast alles noch gewusst :)

Sie stickt recht schön - nur bei den ersten Versuchen kam immer Unterfaden leicht nach oben, obwohl ich die Oberfadenspannung reguliert hatte - Ursache war, dass ich fertige Bobbin-Spulen verwendet hatte - die passte wohl nicht so hunderprozentig - ausgewechselt - und siehe da - alles prima!! Ich habe mir die ganze Bedienung einer solchen Maschine schwieriger vorgestellt ... 

... a free applique pattern I have found online... 

Das "groovy" ist ein freebie das ich online gefunden hatte - runterladen, am PC auf den Stick laden - und los! Aber ganz ehrlich - mit meiner "handwerklichen" Applikationsmethode wäre ich glaube ich schneller fertig gewesen ... 

a design which is in the catalogue ... lovely!

Dieses Design ist bei der Software schon dabei - finde ich ganz hübsch ... mal schauen, was ich damit mache ... aber immer dieses Fadenabschneiden ... hmmm . ... ich habe aber dann gefunden, wo ich das wieder abschalten kann :)

Ich finde das Ganze sehr faszinierend, die Maschine stickt wie von Zauberhand ganz von alleine, piepst, wenn sie etwas von einem will, ... und die Stickergebnisse sind wirklich sehr schön ... aber irgendwie halt nicht so individuell wie meine "freihand"-gestickten Geschichten :) da bleib´ich bei :)

And while the machine was stitching my numbers for a advents calendar I could make pictures from my new cards ... some are already in the shop!

Und während die Maschine geduldig eine Zahl nach der anderen gestickt hat (für Adventskalender...) habe ich meine neusten Karten fotografiert - einige sind schon im Shop zu finden!

Sundays .... Immer wieder sonntags ...

The last days were filled with making pillows ... small patchworky ones with handstitched naems of the newborn babies .... rectangular ones with appliqued names ...

Die letzten Tage war ich im Kissennäh-Modus :) 

Quadratische Kissen mit Patchwork und handgestickten Namen für 3 (!!!) frischgeborene Babies ... (lange Doppelnamen scheinen gerade IN zu sein ... )
Rechteckige mit Aplikationen, die mich richtig herausgefordert haben - Bartholomeo und Lea-Marie sind nun mal keine kurzen Namen, die so einfach auf eine Fläche von 50cm Breite passen ... jedenfalls nicht mit meinen bisherigen Buchstaben-Vorlagen :) - aber ich habs geschafft!!!! (und es hat gefallen- yeah!)

Today it looks like this :) 

Heute sieht es bei mir so aus :) Kleine, feine Schnippeleien ... mal schauen wie weit ich komme ...