This and that ... Dies und das ....

I started a custom bag finally yesterday ... I knew the theme for over a month now but couldn´t start ... but finally!! It turned out really cute, now I have to do the lining and the strip ...

Gestern habe ich eine neue Tasche angefangen - die Bestellung dazu hatte ich schon seit über einem Monat (schäm) ... irgendwie habe ich mich nicht so recht rangetraut ... das Thema lautet "3 Dackel" - nicht die menschlichen, bayrischen - sondern 3 Hundedackel, da die Kundin nunmal 3 Dackel hat (und eine Katze - das "Vogelhaus" ist auf dem Originalstoff eigentlich eine Hundehütte, die Katze selber stammt von einem - klar - Katzenstoff ... ) ... die Außenhülle ist nun soweit fertig ... und richtig süß und besonders geworden ... jetzt fehlt nur noch Futter und Träger ...

In between I try to improve my glutenfree (and less fructose) baking ... I tried out the banana bread which turned out really yummy!! (we´ve had some really dark ripe bananas ...). Today I made zucchini scones - oh yes!!! This blog is a paradise for glutenfree yummy baking and cooking!!

Zwischendurch habe ich immer mal wieder versucht mein glutenfreies (und fruktosearmes) Backen zu verbessern ... Ich habe ein superleckeres und locker-saftiges Bananenbrot ausprobiert - wirklich lecker! Es ist einfach genial, wieviele tolle foodblogs es im Internet gibt ... ich habe einen traumhaften amerikanischen blog gefunden ... ich wusste gar nicht, dass man so toll in glutenfrei backen kann!! Ich habe die scones ausprobiert, nachdem etwas viel Zucchini da war ... luftig locker - unglaublich!! Am Geschmack könnnte ich mir etwas Änderung in Richtung salziger vorstellen ... Bei der Zutat "sorghum" - was auch einfach als Hirse übersetzt werden kann, genau so wie "millet" ... habe ich mich für Braunhirse entschieden ... ich habe dort auch ein tolles Brotrezept gefunden ... das kommt als nächstes dran :)

For me ... für mich ...

I have made a dress!! Made of an old T-Shirt from a friend, a h&m dress (which didn´t suit me), some lace I got from Ellen, some old fabric from my sister and some handmade doillies from Oma Anni ... a strange thing this is ... funny ... not perfect ... but I LOVE it!! But now I have to learn to take nice picture from myself :)

Ich habe endlich ein Kleid für mich genäht!!! Ein Kleid, nicht perfekt, die Passform ist auch noch verbesserungsfähig, witzig und besonders ... ein Kleid das Geschichten erzählen könnte :) Ein bißchen alt, ein bißchen neu, ein bißchen Dirndl oder auch nicht ... Es besteht aus einem alten T-Shirt von Buket, einem h&m Kleid (in dem ich ganz schlimm hochschwanger und ganz schrecklich aussah - aber der Soff gefiel mir....), Spitze, die ich im Juli von Ellen bekommen habe, etwas alter Stoff von meiner Schwester, 2 handgeklöppelte Kostbarkeiten von meiner Oma Anni (die eigenltich ja nicht meine Oma ist, aber das stört uns alle gar nicht) und noch etwas neuer Karostoff von mir ... ich hatte schon lange vor, ein Kleid im Stil von Eni zu machen (sie näht die weltschönsten recycled T-Shirtkleider!!) ... Drunter passt auch noch ein umgenähter Spitzenrock aus dem Secondhand-Laden als Unterrock - ist aber für dieses Wetter doch etwas viel Stoff um die Beine ... jetzt muss ich nur noch lernen, wie ich anständige Photos von mir machen kann ... na ja - ich weiß wenigstens inzwischen, wie der Selbstauslöser meiner Kamera funktioniert :)

WIP ...

It took some time ... but as I have finished my hexiproject I could start upholstering my new/old chair :) (ok - hubby helped a lot!!!)

Endlich isser fertich!! Mein schöner alter neuer Stuhl - vom Sperrmüll gerettet-, mit neuen Bändern und neuem Polster und neuem, zum Teil handgenähtem und maschinengequilteten Bezug :) Oh und vom Göttergatten komplett abgeschliffen und lasiert :) Wie neu!!
Die neuen Bänder stammen von einer vor einiger Zeit bei e... ersteigertem alte DDR Polsterband, das Gepolster stammt aus einem alten Gartenstuhlpolster von einer Freundin geerbt (eine Ecke war abgefackelt  - aber der Rest und vor allem der Schaumstoff war einwandfrei!!) - nur meine Hexis sind neu - aber zum Teil Reste ... hach wie ist der schön geworden!!!! 
(der nächste Stuhl wartet schon .... )

I´m back ... wieder da ...

I´m back from a lovely time in France ... a wonderful place at a wonderful lake ... :)
But I couldn´t resist to take with me a little handsewing ... I started while ago (ok - a looong while ago) a paperpiecing chair cover ...

Seit gestern sind wir aus Frankreich zurück - bei der Hitze war die Rückfahrt trotz Klimaanlage recht warm ... aber es ist ja schließlich Sommer ... und wir beschweren uns doch jedes Jahr, dass der Sommer in den Sommerferien so sch.... sei - na denn - zur Zeit ist es PRIMA!!! Nämlich!!
Wir waren im schönen Jura - aktionsmäßig total unspektakulär - bei dem schönen See war nicht viel nötig ... landschaftlich war hier dafür viel zu sehen ... so hatten wir einige sehr naturnahe Tage :) Hach - wat war dat schöön! Ehrlich!
Ich konnte natürlich nicht widerstehen und habe etwas handnäherei dabei :) Ich hatte vor eiiiiiiniger langer zeit angefangen mit English Paper Piecing (diese Sechseckchen) einen neuen Sitzbezug für einen alten Stuhl zu nähen ... Nun hatte ich genug zeit und Muße ... im Schatten auf der Holzterasse, einen schönen Rose im Glas in Griffnähe ...

 Now the top is finished ... a picture follows the next days (a lot of washing to do...)

nu is das Oberteil fettich:) nächste Schritte die nächsten Tage (wenn mal all die Wäsche weg ist...)

time for holidays ... Zeit für Urlaub ...

We´re leaving to France tomorrow  - yeah!! We´re located near  a lovely lake, some small rivers, water falls near by ... time to relax and come down a little ...
Yesterday I finished my last order before my holiday .... pink and red and orange - sweet as sugar :)

Morgen gehts endlich in Urlaub - wir fahren nach Frankreich ins Jura ... an einem schönen See, Flüßchen und Wasserfälle in der Nähe ... schöööön ... Zeit, zur Ruhe zu kommen, zu entspannen ... Familienzeit :) es war etwas viel los im letzten halben Jahr ...
Gestern habe ich noch meinen letzten Auftrag vor dem Urlaub fertig gemacht ... pink und rot und orange ... zuckersüß :) diese Kombination ist für mich Jungsmama immer noch etwas ungewohnt - grins ...

Bis bald!!

slow progress ... langsaaaam ...

I haven´t done much ... but I tried to inish my scraps quilt ... I have made a large square using scraps squares ... just sewing together 16patch blocks ... the solid fabric around to make a BIG quilt ... the fabric I used hasn´t quite the effect I had in mind ... but its remnant fabric of a shirt company - its a scraps quit - right?! The back is made of a huge piece of lovely cotton fabric I got from a friend which doesn´t need it anymore ...

The quilting took some time ... I had to use our dining room table to have enough space ... I tried pebble quilting for the squares part ... hihi ... I thought it was soooo hard and no un at all ... and later I saw that I have forgotten to lower down the feed dogs ... uuups :)

Well - the binding ... this will be a nice and soft (with bamboo batting) blanket for summer times ...

ich habe die letzte Zeit nicht viel gemacht ... aber ich habe mich drangesetzt, meinen Restequilt fertigzumachen ... ich möchte einfach eine weitere Zudecke für die Sommernächte haben :) Innen ist ein superweiches Bamboo-Vlies ...hmmm ... irgendwie ist die Wirkung des Unsistoffes um das Patchwork quadrat nicht gaanz so, wie ich es im Kopf hatte ... es handelt sich um Hemdenstoffe von Einhorn Fabrikverkauf - auch Restestoffe - passt ja ... weich, glatt und kühl ... aber irgendwie erinnert mich nun mein Linienquilting mit diesem Stoff an "Omas Steppdecke" ... aber man sich schön einkuscheln :) ... beim Quilting von freihändischen Kreisen habe ich mich die ganze zeit gewundert, warum auch immer das so schwer von der Hand geht .. fast ein Kampf war das ... und das lag nicht nur an der Hitze draußen und dass ich das Esszimmer belegen musste, weil im Turmmstübchen zu wenig Platz für das Quilten eines solchen Teils ist ... bis ich am Ende erst gemerkt habe, dass ich den Stoftransport gar nicht VERSENKT hatte ... BLÖD!!!! Die Loops an einer anderen Stelle mussten dann als Ausgleich einfach sein - grins...wenn dann nun noch das Binding festgenäht wird ... ist hoffentlich noch Sommer :)

Today I´ve been on a thrift fair - HUGE - HOT - sigh .... another one - but such a lovely colour :) (in real - the picture does not do justice) so pretty ...

Ich war heute in Tübingen auf dem Flohmarkt ... riiiesig, heiß, .... hach ... als ich am Ende, überhitzt, durstig und mit ganz wenig Geld im Geldbeutel  so um die Ecke lugte ...  sah ich diese türkise Schönheit ... etwas dreckiger wie auf dem Bild , ohne Anleitung (ür was gibts www??)... :) fehlt nur ein büschn Öl, gut pusten ... dann kanns los gehen .. doch noch Näh-Workshops ???? ...