Quiet days ... Ruhige Tage ...

The last show this year is over ... now I can work slowly on my other projects :)

The bee-block for  Tina  (fleißige Been´chen) ...

Der letzte Markt des Jahres ist vorbei - es war wunderbar!!!
Ich kann nun langsam wieder runterschalten, Aufträge abarbeiten und wieder Zeit für andere Projekte finden - und nehmen :)

So konnte ich noch rechtzeitig den Novemberblock für Tina   (fleißige Been´chen) fertignähen und losschicken...

Und ich habe einen Auftags-Wickelrock fertiggestellt - reine Wolle, gefüttert ... da er doch recht "nackig" daherkommt, hat er zumindest unten am Saum ein Sternchen und oben am Untertritt eine zarte Zackenlitze mit ein paar Handsticheleien bekommen :) - jetzt muss er nur noch passen UND gefallen ...

A custom order: a wrap around skirt ...

AND I finally made some little houses again :)

UND ich bin tatsächlich wieder beim Hausbau :) (langsam ernährt sich das Eichhörnchen - lach)

Handfest ...

Today its raining cats and dogs :( 

All the preparations for the art show "handfest" are done ...

Heute regnet es zur Abwechslung nur einmal - das aber ziemlich reichlich ... es ist ja schon wirklich nötig -aber soooo viel Regen an einem Tag, an dem man seinen Marktstand aufbauen will, Auto beladen und ausladen muss - das hätte es nun nicht gebraucht .... hmpf ... aber gut: Kopf hoch, Regenstiefel und Friesennerz und Plastikfolie gepackt - und los zum Aufbau!!!!
Immerhin ist es innen trocken :)
Und es ist immerhin endlich "novemberlich" - lach.

BIS MORGEN oder ÜBERMORGEN :)

Handfest

Time goes by soo fast - next week its "handfest"-time - a wonderful art show in Reutlingen ... 

Die Zeit geht wirklich rasend vorbei - so kommt es mir jedenfalls vor ... plötzlich ist es Mitte November - und es ist wieder Zeit für "handfest" - DER Kunsthandwerkermarkt in Reutlingen!!

Dieses Jahr habe ich endlich kleine Geldbeutel gemacht - breit genug für Karten, mit einem Kleingeldfach ... sie passen sogar in die Hosentasche!!
Die großen Geldbeutel gibt es auch wieder - da muss ich aber noch ran :)

I have made some new wallets - they are pretty small, just the the with of a credit card, plus a zipper for the coins ... 

... some new story pouches- of course :)

.. natürlich gibts auch wieder neue kleine Reißverschluss-Täschchen ... und noch allerhand Neues, Schönes, und ganz schön Neues :)

Kommt vorbei - wir freuen uns!!!!

Sundays ... Sonntags-Tüfteleien ...

At the moment I´m working on some projects for the next show -"handfest" in 3 weeks!!! 

I wanted to make some smaller wallets this time ... and came up with this one:

Zur Zeit bin ich ganz heftigst am Vorbereiten für den nächsten Markt - "handfest" - im Wendler-Areal in Reutlingen - in 3 (DREI !!!!) Wochen ... wie üblich ist der Termin ganz plötzlich in greifbarer Nähe und wie üblich - ich habe NICHTS - und wenn doch - zu WENIG ... größere Panik ist da angesagt (sehr zum Leidwesen meiner Familie, die mich nun die nächsten Wochen so zu ertragen hat ich entschuldige mich schon im Voraus....) 

OK - ich wollte schon lange auch kleinere Geldbörsen im Angebot haben ... die bis jetzt genähten haben mich nicht so ganz überzeugt ... so habe ich eben diesen Sonntag getüftelt, Prototypen genäht, aufgetrennt, nochmal von vorne angefangen ... und das ist das Ergebnis:

Eben auch Männer-Jungstauglich, 3 Kartenfächer, ein Reissverschluss für Kleingeld, und das ganze hosentaschentauglich und STABIL ... 

3 card slots and one zipper for the coins ... 

My table today :)

Und eben deshalb sah mein Nähtisch SO aus :) - und wieder festgestellt - zuschneiden und mit Vlieseline bebügeln ist einfach nicht meins ....

Die 5 sind feddisch - und gefallen mir :) UFFF - der Tag hat sich gelohnt ... vielleicht gibts morgen ein Foto - ansonsten - in 3 Wochen beim handfest!!!!

Sundays ... Sonntags ...

I´ve been to a training course for the new PFAFF creative 1.5 sewing and embroidery machine this week. It was fun - I have never used such a machine before :)
So - for further experience I took it home with me for the weekend ... installed everything in the living room (the chaos took over very soon ...) The evening I did some sewing ... but today i trained the embroidery part - what fun it is!!!! But you have to have some patience ... all those little stitches need time ...

Ich war die Woche bei einer Schuldung für die neue PFAFF creative 1.5 - Näh- und STickmaschine .... das hat Spass gemacht!! Ich habe bis jetzt noch nie mit einer Stickmaschine gearbeitet - totaler Neuling :) Und damit ich so schnell nicht alles sofort wieder vergesse, habe ich mir die Maschine fürs Wochenende vom Geschäft "ausgeliehen" ... Das WOhnzimmer wurde sofort zur Stick-Kommandozentrale erklärt ... das Chaos übernahm sofort :)

Gestern abend habe ich die Nähfunktionen getestet und einige Chip-Täschchen genäht (die mein SOhn noch wenden darf - grins) ... heute habe ich das Stickmodul und das PC-Programm "bearbeitet" ... easy-peasy ... ich habe fast alles noch gewusst :)

Sie stickt recht schön - nur bei den ersten Versuchen kam immer Unterfaden leicht nach oben, obwohl ich die Oberfadenspannung reguliert hatte - Ursache war, dass ich fertige Bobbin-Spulen verwendet hatte - die passte wohl nicht so hunderprozentig - ausgewechselt - und siehe da - alles prima!! Ich habe mir die ganze Bedienung einer solchen Maschine schwieriger vorgestellt ... 

... a free applique pattern I have found online... 

Das "groovy" ist ein freebie das ich online gefunden hatte - runterladen, am PC auf den Stick laden - und los! Aber ganz ehrlich - mit meiner "handwerklichen" Applikationsmethode wäre ich glaube ich schneller fertig gewesen ... 

a design which is in the catalogue ... lovely!

Dieses Design ist bei der Software schon dabei - finde ich ganz hübsch ... mal schauen, was ich damit mache ... aber immer dieses Fadenabschneiden ... hmmm . ... ich habe aber dann gefunden, wo ich das wieder abschalten kann :)

Ich finde das Ganze sehr faszinierend, die Maschine stickt wie von Zauberhand ganz von alleine, piepst, wenn sie etwas von einem will, ... und die Stickergebnisse sind wirklich sehr schön ... aber irgendwie halt nicht so individuell wie meine "freihand"-gestickten Geschichten :) da bleib´ich bei :)

And while the machine was stitching my numbers for a advents calendar I could make pictures from my new cards ... some are already in the shop!

Und während die Maschine geduldig eine Zahl nach der anderen gestickt hat (für Adventskalender...) habe ich meine neusten Karten fotografiert - einige sind schon im Shop zu finden!

Sundays .... Immer wieder sonntags ...

The last days were filled with making pillows ... small patchworky ones with handstitched naems of the newborn babies .... rectangular ones with appliqued names ...

Die letzten Tage war ich im Kissennäh-Modus :) 

Quadratische Kissen mit Patchwork und handgestickten Namen für 3 (!!!) frischgeborene Babies ... (lange Doppelnamen scheinen gerade IN zu sein ... )
Rechteckige mit Aplikationen, die mich richtig herausgefordert haben - Bartholomeo und Lea-Marie sind nun mal keine kurzen Namen, die so einfach auf eine Fläche von 50cm Breite passen ... jedenfalls nicht mit meinen bisherigen Buchstaben-Vorlagen :) - aber ich habs geschafft!!!! (und es hat gefallen- yeah!)

Today it looks like this :) 

Heute sieht es bei mir so aus :) Kleine, feine Schnippeleien ... mal schauen wie weit ich komme ... 

A special experience ... eine besondere Erfahrung ...

I have finished the top and started quilting ... curvy lines ... simple and easy ...
The back is like minky - called Mikroplüsch ... soft and cozy ... and pink like a baby piggy ...
I used this batting ... wool and cotton ...

Ich habe tatsächlich das Top für Mama´s Kuscheldecke fertig bekommen ... recht zügig mit kurvigen Linien meiner Nähmaschine gequiltet ... 
Innen habe ich zum ersten Mal ein Wolle/Baumwolle Vlies verwendet, als Rücken ein softer, kuschelweicher Mikroplüsch ... der dazu recht schweinchenrosa ist :)
Gleich das Binding ran und - ab zur Expresswäsche in die Waschmaschine, Schleuderzahl reduziert ...  Tjaaaaa - was soll ich sagen ... heraus kam das:

Got it bound and washed - express wash, reduced tumbling .... it came out like this:

pretty fury on the top :(

... eine ziemlich haarige Oberfläche ... das gesamte Oberteil ist komplett mit einem feinem Haarflaum überzogen!!!! 
Also habe ich die letzten Tage mit meinem elektrischen Fusselrasierer verbracht :(

Tha last days I worked with my electric lint remover ... it took some time ...

But now it´s ready to go - plus a pillow cover!!


Aber nun ist es verschenkbereit - und ein passendes, plüschiges Kissen gab´s auch noch (DAS habe ich aber noch NICHT gewaschen ... frau lernt dazu!!) Diesen Quilt wasche ich garantiert nächstes Mal im zarten Wollwaschgang!!!
Den Plüsch verarbeite ich garantiert wieder, das Vlies wohl eher nicht:)

Material: jelly roll "Fresh Cut" von Basicgrey, kona cotton Snow, luna loft 50%cotton, 50%wool 

Verlinkt mit RUMS.

Patchwork ...

These days are full of patchwork :)

Sewing strips and squares ...using my sew ripper maaaaany times ....
I have found this quilt in pinterest ... that was my inspiration... bought a jelly roll ... and oversaw that she has used 3 1/2" squares - I wanted to make a "quick" quilt ... well, what to say - the strips in a jelly roll are 2 1/2" ... sooooo ... :)

Die letzten Tage habe ich "nur" Patchwork genäht :) Erst viiele Streifen (ich habe gedacht ich bin schlau und habe eine schöne Jelly Roll von Moda gekauft...) Nun ich habe wohl irgendwie übersehen, dass dieser Quilt, der mir sooo gut gefällt, mit 3,5" Quadraten genäht wurde ... die Streifen haben aber nur 2,5" - grins .... 
Streifen zu 2er Päärchen genäht, dann in Doppelquadrate geschnitten ... und viele solcher Päärchen zusammengenäht ... und stets bemüht, versucht nach Plan zu nähen :( leider oft erfolglos ... Gott sei Dank gibt es Nahtauftrenner!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Das ist mein Plan :) die dritte weiße Linie hab ich ausgelassen ... aus oben genannten Gründen :)

Inzwischen ist die letzte Reihe am Top dran - und ich bin zufrieden :) 
Es wird ein Lap-Quilt für meine Mama zum 92. Geburtstag ... sobald mein Mikrofleece kommt, kann ich weitermachen ... als Batting werde ich ein Wolle/Baumwollvlies von Luna nehmen - schön kuschelig :)

Verlinkt mit dem CREADIENSTAG!

Last week.... Letzte Woche

Last week:
... some custom orders :)

Kundenaufträge waren die letzte Woche vorrangig:)

... eine kunterbunte Tablet-Hülle ... 

...weils so schön ist, gleich noch eine :) (die gibt´s im handfest-Laden zu kaufen-grins)

.. und die Bee-Blöcke für Silke!!

Sundays ... Sonntags ...

I totally forgot to post this post :) Shame on me!

I have made another very colorful SewTogetherBag for my sisters birthday (some weeks ago...) - and she loves it :)

Ich habe doch tatsächlich vergessen, diesen Post zu posten - Shame on me!!!! Ab in die Ecke!!!

Ich hatte schon vor Wochen (oh je...) für meine Schwester zum Geburtstag - ihr gefällts :) Das wird die Tasche für ihre schönen Holzstricknadeln!

... and another custom order ...

... und mal wieder ein Kundenwunsch-Kinderkissen ... 

I´m back ... zurück vom Urlaub ...

I´m back from a lovely week in Bavaria :)

I did some serious quilty sewing this week - but unfortunatly no pictures as I did additions to the journey quilts - LOL
Just a few sneak peaks :

And I finally managed to sew some little houses again - YEAH!!

New: my Paper-Shop at dawanda is open again!!!

Ich bin zurück :) Wir waren eine Woche im Bayrischen Wald - zauberhaft und heiß ...
In der letzten Woche habe ich einiges genäht - nur leider gibts fast keine Fotos, da ich Additions an einige Reisequilts genäht habe - und das ist nunmal leider "geheim" ... und ein paar Bee-Blöcke:

Bee Germany, für Miriam:

Fleißige Bee´nchen: für Steffi 

Mein Papiershop bei DaWanda hat ab sofort wieder geöffnet :) Es gibt auch neue Aufkleber und die nächsten Tage kommen immer wieder neue Sachen dazu - bleibt gespannt - LOL.

Preparations ... Vorbereitungen ...

It ist here in Germany - and especially in my tower sewing room .)
But some sewing is going on anyway - as the next show is coming anyway, too!

Sweet little zipper pouches:

(Isn´t this car fabric just too cute?? from here: Quiltmanufaktur...)

Some cute story pouches:

Es ist immer noch recht heiß hier im deutschen Süden - vorallem in meinem Turmzimmer :( Das Nähen wird schon zur rechten Belastungsprobe - bei guten 30° ...

Aber es hilft nix - der nächste Markt kommt nun mal - Hitze hin, Hitze her ... 

Da hab ich doch die Woche so schöne Stöffchen von ANdrea (Quiltmanufaktur) bekommen - und sogleich angeschnitten :) - und minikleine Zippertäschchen genäht - super als Minigeldbeutelchen oder alles Kleine in der Tasche ... und natürlich -  weil´s ohne Applikationen nun mal nicht geht - noch ein paar "Geschichtentäschen" ...

A finished quilt and some cards... eine fertiger Quilt und Geburtstagskarten ...

Two weeks ago I´ve been in Berlin to meet the girls of the "Bee Germany" group for our annual sewing weekend!

A lovely weekend it was - and I have finished the "girlfriend"-quilt! (My friend loves it - yeah!!)

Vor 2 Wochen war ich in Berlin beim jährlichen "Bee Germany"-Treffen - ein Nähwochenende mit den Mädels ... Schön war´s - und ich habe meinen "Freundinnen"-Quilt fertig - und bereits erfolgreich verschenkt :)

Wieder zu Hause habe ich einige Zeit an einem besonderen Auftrag gearbeitet - Geburtstagskarten ... ich liebe dieses Bild, wenn alle auf einem "Haufen" liegen :)

I have worked the last week on a special custom order ...birthday cards :)

(Lovely to see them all together...)

And this week I started preparing my next show - "neigschmeckt" in 2 weeks in Reutlingen! I´m late but we´ll see what manage to sew :)

Ab dieser Woche schaffe ich es hoffentlich, einiges für "neigschmeckt" in 2 Wochen vorzubereiten ...