My son´s quilt ... Geburtstagsquilt ...

Finally finished ... washed and dried ... and already in use :) A quilt, warm, cozy and biiig enough for my big son - promised for his 18th birthday - finished 2 month later ....

Thank you girls of the Bee Germany Group - you have helped me a lot!!!

And thanks to Andrea -she allowed me to copy her quilt :)

Endlich isser fertig - der Quilt zum 18. Geburtstag meines Sohnes ... fertig, gewaschen, luftgetrocknet und für gut befunden, weil bereits getestet :) ... endlich fertig, weil 2 Monate später .... 

Danke an meine Bee-Mädels - Ihr habt mir viel geholfen!!!!
Und danke an Andrea - ich durfte ihren Quilt ganz frech kopieren :)

Und es war der erste Quilt, den ich mit meiner neuen Nähmaschine gequiltet habe - es war eine Freude!!! Sie hat sich prima bewährt - die Janome 8900 :)

... er ist nicht klein, der Kerl ... aber der Quilt ist größer - grins ....

My son´s quilt:

half square triangles, 4,5" - maaaany (viiiiele)
             
1,50m x 2,20m

cotton/wool batting - Baumwolle/Wolle Vlies

Back - bed sheet .... Rückseite Biberbettwäsche ... (sehr kuschelig - ich glaube, er wird noch einen Sommer-Quilt brauchen - grins)

Projects ... Projekte ...

I worked on my Swap-bag this week ... but today I need the seamripper again and again ... 

Heute habe ich wieder an meiner "Tausch"-Tasche weitergearbeitet ... aber irgendwie war es nicht so mein Tag - Gott sei Dank gibt es Nahtauftrenner :) - aber immerhin - Außentasche fertig, Innentasche mit Reißverschluss auch ... 

Sunday - week 2 : just 3 this week ...

Sonntags - Woche 2: Ihr seht, ich werde schon schwach - ich hab nur 3 Häuschchen geschafft, davon ist eins auch noch schief ... hmpf .... es war einiges los, ich war wieder arbeiten und gestern war Inventur (bis in die Nacht) ... nun denn ...

New year changes ... Änderungen im Turmzimmer...

I hope your start in 2015 went fine ...

I decided in the last days of 2014 finally to change my sewing room!! I felt more and more unhappy in there ... too crowded, not enough space, spent too much time searching ... it was snowing - so I grabbed everything and ... made this:

Ich hoffe, der Start ins Neue Jahr war nicht zu rutschig, sondern so wie Ihr Euch das vorgestellt habt ... Ich wünsche Euch alles Gute!

Ich hatte die letzten Tage des alten Jahres genutzt - da es soo geschneit hat und ich KEINEN Schritt vors Haus machen wollte - hat mich der Rappel gepackt und mein Nähzimmer umorganisiert!!!
Ich war immer unglücklicher hier oben in meinem Turmzimmer ... zu voll, zu "kruschtelig, zu wenig Platz ... und oft viel Zeit mit Suchen vergeudet  :(
Also hab ich erstmal alles gepackt und für absolutes Chaos gesorgt - da war kein Weg mehr zurück :)

... some reorganisations later it is now like this: 

... nach einiger Umorgansiation, ein paar vollen Mülltüten. Möbel hierhin und dorthin Geschiebe ... nun sieht es so aus:

 MUCH better!!! I love the long table in front of the window ... the big cutting table in the middle of the room ... YEAH!!

Viel besser - noch nicht perfekt (da sind noch einige schlimme Ecken ...) aber fürs Erste bin ich SEHR zufrieden!!!! Endlich steht die Overlock neben der Nähmaschine, das Netbook ist nicht mehr unter Stoff begraben ... der große Zuschneidetisch steht frei in der Mitte ... finde ich super!!

Ich habe keine neuen Möbel - nur anders gestellt - und es macht einen so großen Unterschied! 

... nd ich kann an der Nähmaschinee sitzend zum fenster rausschauen - schön :)

I srtaed finally on my big project for the "Sew Sew Modern-Swap" ... but no pictures yet ... 

In between I made a little birthday present :) Tutorial here ...

.. ich habe endlich mein großes Projekt für den "Sew Sew Modern"-Swap angefangen ... wird auch Zeit ... leider hab ich noch kein Foto .. .:(

Dazwischen musste noch ein kleines Geburtstagsgeschenk genäht werden :) - ein Cathedral Window Nadelkissen - das wollte ich schon lange mal ausprobieren ... Die Anleitung ist von hier.

Old and New.... Ein altes und ein neues Projekt ...

Christmas Days are over... All presents and meals and visits are done... And as our living room has been empty I could baste my sons quilt ... the back is a flanell bedding. This time I have used for the first time a cotton/wool batting - soft and cozy ... and I have used for the first time basting spray ... some parts on the floor are still sticky :)

Nach all den Weihnachtstagen habe ich nun endlich Zeit und Gelegenheit, den Quilt für meinen Sohn weiterzumachen!! Nachdem ja das Wohnzimmer wegen erwarteten Menschenansammlungen (die ganze Familie war endlich mal wieder komplett zusammen - so schön!!!) zu Weihnachten ausgeräumt war, war genügend freie Bodenfläche vorhanden... ich habe zum ersten Mal Sprühkleber verwendet ... ging super!!! (wenn auch noch ein parr Stellen des Bodens immer noch kleben...)
Die Rückseite ist Flanellbettwäsche (so schön weich) und Baumwoll/Wolle Vlies für dazwischen - so sollte es fürs frierende Söhnchen kuschelig genug sein!!
Der Quilt ist richtig groß ....

... it is huge ... :)


And in between all the cooking and cleaning I have started a new "all-year-long"-project ... As soon I have seen this quilt I thought YES - I want too ... made completly out of scraps (which make piles all over my sewing room) ... I have made myself a paperpiecing pattern for the little 3" houses - one house per day ... it should be makeable ... after 52 weeks the top should be done :)



Und weil ich ja nicht genügend WIPs habe - habe ich ein neues "Ganzjahres-Projekt" angefangen ... Als ich diesen Quilt gesehen habe - wars geschehen :) Paperpiecing Vorlage gemacht - und in meine Restekiste gegriffen und losgelegt! Es sollte machbar sein: jeden Tag so ein 3"-Häuschchen, nur aus den Resten neben meiner Maschine .... vielleicht ist der Resteberg dann etwas kleiner - oder zumindest wächst er übers Jahr nicht weiter :) 


Woche 1 - week one

2 new ... 2 neue ...

... pillows have been made .... pillow for new born children - welcome in life!!

 I have used as usual new patchwork fabrics and combined them with reused denim and sometimes reused shirt fabrics...

 ... Kinderkissen sind entstanden ... Willkommen im Leben Ihr beiden!!

 Ich habe wie immer neue, gaaanz schöne Patchwork Stoffe vernäht, zusammen mit reused Jeans und auch reused Hemdenstoff - wie auf der Rückseite vom Paul-Kissen ... der gestreifte Stoff war ein Hemdsärmel :) Traditionelle Quilt-as-you-go-Technik, gequiltet straight line, Name mit Perlgarn gestickt  ... 

fortune ... Glück...

Do you know the "Swap°Pen auf Deutsch" group over at flickr?? It´s a german based swap group...
I have made a bag this time for my partner ...

... and guess what??? I have received the most stunning bag on Saturday!!!! floh.stiche has made such a wonderful bag FOR me!!!!!! I have needed 2 days of looking at and touching and smiling - thank you so much for this precious present!!

 Kennt Ihr die  "Swap°Pen auf Deutsch"-Gruppe bei flickr??? In jeder Runde, in der man mitmachen möchte, bekommt man ein Thema und eine geheime Partnerin. Ich habe dieses Jahr einen Beutel für meine Parterin genäht ... und was war am Samstag bei mir in der Post??? Eine einfach nur wunderschön und wahnsinnig aufwändige Tasche/ Beutel, genäht von Floh.Stiche !!!!!
Ich bin im Glück - und hab die letzten 2 Tage das gute Stück immer wieder angeschaut und gestreichelt :) Danke 1000mal, liebe Ulrike!!! 

Sundays ... Sonntags ...

Some reasons why it has been soo qiet here lately ...

Einige der Gründe warum es hier soo ruhig ist die letzte Zeit ...

Two weeks ago ...

Vor 2 Wochen fand der 5. handfest-Markt in Reutlingen statt ... 2 schöne, tolle Tage!!!!

 ... handfest ... - a big art show in Reutlingen ...

In between I´ve been working on my bee blocks for the month November ...

Dazwischen habe ich einige Bee-Blöcke für den November genäht ... 

 ... for Johanna ...

... and Tina ...

... finished my addition to TWO "friends with addition" quilts ...

. und für 2 Quilts meine "Addition" genäht ... beide Quilts kamen in Einzelteilen bei mir an. Ich wollte unbedingt jeweils wenigstens ein großes Stück zusammennähen, bevor ich noch eine Ergänzung nähe ... das war nicht so ganz einfach :) Leider kann ich kein Foto zeigen - alle Ergänzungen sind geheim, bis der Quilt wieder bei der Besitzerin ankommt :)
SPANNEND

Last weekend I´ve been to Berlin with hubby ... we had so much fun, despite the fact that it was freezing COLD!!

 Letztes Wochenende war ich mit meinem Mann in Berlin .. wir hatten eine schöne Zeit ... obwohl es wirklich a...kalt war!! Der Wind war ziemlich fies ... 

 ... this is the place where all the Santa Clauses must come from :)

Das muss der Ort sein, wo ALLE Nikoläuse und Weihnachtsmänner herkommen müssen - grins ... das Studentenwerk in Berlin ...