Time for... sewing a quilt!

It was some time ago that my bee friends in the Euro bee Group in flickr had sewn some blocks for me - I have chosen some shirt fabrics which I got from a shirt sewing company... the colours are a little dark, the fabrics are quiet slippery ... but I thought it would be better not to take an expensive fabric for the first experience ... I have learned so much since then! (Never, NEVER give a block size and THEN say you wanna have 9 square blocks ... or: better choose inch if  you´re in an international group to avoid frustration ...and so on...)

Vor einiger Zeit hatten meine fleißigen Bienen in der Euro Bee Gruppe Blöcke für mich genäht: ich hatte Hemdenstoffe geschickt (die hatte von einer Hemdenfabrik bekommen) - die Farben sind etwas dunkel, die Stoffe glatt - aber ich hatte gedacht es wäre besser, für die erste Quilt-Erfahrung keine teuren Stoffe zu nehmen ...Ich habe seit diesem Zeitpunkt soo viel dazu gelernt!! (Gib NIE,Nie ein fertiges Blockmass an und sage dann Du möchte 9square Blöcke ... oder: benutze lieber inch-Maße wenn du in einer internationalen Gruppe bist - das spart jede Menge Frust ...)

So I wanted to make a BIG quilt for my boys to snuggle in ... I saw this quilt-as-you-go method ... and thought to combine this with the traditional blocks I already have. So I made my four-parts-blocks and the sewed them on my batting squares:

 Ich wollte einen Bettdecken großen Quilt für meine Jungs machen ... I habe diese Anleitung gesehen: Quilt as you go - und wollte nun diese Methode mit meinen fertigen Blöcken kombinieren ... so habe ich alle Blöcke fertig genäht und dann mit der Wattierung zusammengequiltet...

So I took all my squares and laid them on the floor - not enough!!! I still need 4 more to make it big enough...
(and then I started swearing again because of my given measurements....)
Yesterday evening they were all finished and ready to be sewn together:

Ich habe alle Quadrate nun auf den Boden gelegt ... und dann gemerkt, dass noch eine Reihe fehlt ... 4 Blöcke! (und dann habe ich wieder geflucht,, wegen meiner unmöglichen Maßangaben)
Gestern abend waren sie aber alle fertig und ich konnte anfangen mit dem Zusammennähen:

IT IS HUGE!!!!! Yeah - this will be my first bed size quilt!!! I`m soo proud (but it is not finished yet :()
Today I started sewing them together: it´s quite an adventure with this mass of fabric and batting:

Yeah - dieser Quilt ist riesig!! Mein erster bettedeckengroßer Quilt! Ich bin soooo stolz - aber leider ist das Ding noch nicht fertig...Heute habe ich alle Teile zusammengenäht: eine ziemliche Herausforderung!

Now this is it now - still the backing and the binding to do ...

Dat isset bis jetzt: 
jetzt fehlt noch das Rückenteil und der "Rahmen"...

It´s quite impressive as I have sewn baby size quilts till now ... or bags or mug rugs or a bathroom mat ...
Okay ... I have to think about how to do the backing ...

 Das sieht ziemlich beeindruckend aus .. wo ich doch bis jetzt nur Babygröße genäht hatte ... oder Taschen, oder Tassenunterseter oder eine Badematte ... jetzt muss ich nur noch überlegen, wie´s weitergeht...